Guardando un manifesto dovrebbe essere amore a prima vista.
Pogled na reklamni pano je kao ljubav na prvi pogled.
Non parlo mai d'amore a stomaco vuoto.
Nikad ne prièam o ljubavi praznog želuca.
Vecchie foto, azioni Horne nell'attico, lettere d'amore a mia madre.
Stare slike i uspomene na Horna sa tavana... Ljubavna pisma mojoj majci.
Voi credete all'amore a prima vista?
Da li veruješ u ljubav na prvi pogled?
Non sapevo che aveste il Tunnel dell'Amore a Wonder World.
Нисам ни знао да имате "Тунел љубави" у "Вондер Ворлду".
Ci scrivemmo piccole dichiarazioni di amore a fine estate, ci promettemmo di scriverci sempre... e che ci saremmo rivisti presto...
Na kraju leta, napisali smo jedno drugom ljubavne poruke... i obeæali da æemo se zauvek dopisivati i uskoro sresti...
E credo che sia stato il mio amore a farle attraversare quella fase.
I vjerujem da su je moja ljubav... i molitve izvukle.
Dicono che il déjà vu sia segno di amore a prima vista.
Kažu da je "deža vi" (veæ viðeno) obièno znak ljubavi na prvi pogled.
L'amore non è una serata incantata, non è una favola,.....neanche l'amore a prima vista.
Ljubav nije neko èarobno veèe... niti bajka... ni ljubav na prvi pogled.
È stato amore a prima vista?
Je li to ljubav na prvi pogled?
Hai mai sentito parlare di amore a prima vista?
Nisi èula za ljubav na prvi pogled?
E' stato amore a prima vista.
To je bila ljubav na prvi pogled.
"Chi ruba I'amore a chi non ha altro non è una gran donna.
"... ta žena koja je krala njegovu ljubav pošto je to jedino još što je imao, i nije žena dostojna neèega
Una volta facevamo l'amore a ogni ora e adesso hai sempre una scusa.
Nekad smo vodili ljubav neprestano a sad me stalno izbegavaš.
E' stato amore a prima vista?
Je li to bila ljubav na prvi pogled?
Sei un amore a chiederlo, ma no!
Slatko od tebe što si to pitala, ali ne.
È stato amore a prima vista anche per te?
I kod tebe je bila ljubav na prvi pogled?
Ci credi all'amore a prima vista?
Da li verujete u ljubav na prvi pogled?
Non sarebbe l'amore a farti fuggire, ma la vergogna.
Nije ljubav ono što te tera da bežiš, nego sramota.
E' vostro dovere usare il suo amore a nostro vantaggio.
Dužnost ti je iskoristiti njegovu ljubav nama na korist.
All'inizio mi ha dato fastidio, ma poi ho pensato ai luoghi comuni e alle convenzioni sull'amore, a cos'è giusto e cosa sbagliato, cos'è appropriato secondo i "poliziotti della morale"...
Prvo mi je smetalo, ali sam počela da mislim o klišeima u ljubavi. Šta je u redu, šta nije, i onda shvatiš kako je većina veza uvrnuta.
Si, ma sono un romantico e credo all'amore a prima vista.
Da, ali sam romantièan i vjerujem u ljubav na prvi pogled.
Perchè tu riesci a dare amore a tutti quelli che hai intorno senza mai chiedere nulla in cambio.
Druže, ti pružaš ljubav svima i ne zahtevaš ništa zauzvrat.
Si, credo che sia l'amore a volte che sceglie te.
Верујем да је понекад тешко изабрати.
Lei crede nell'amore a prima vista, signor Hume?
Vjerujete li u ljubav na prvi pogled gosp. Hume?
(Pupazzo)Hamanipolato il vostro amore a suo vantaggio (Pupazzo)causandovisofferenza.
Ista žena je napravila budale od obojice, manipulirajuci vašom ljubavi ka njoj prouzrokujuæi samo bol.
Lei dice che e' stato amore a prima vista.
Ona kaže da je to bila ljubav na prvi pogled.
Ci siamo conosciuti solo qualche settimana fa, ma... e' stato amore a prima vista.
Upoznali smo se nedavno, ali... Bila je to ljubav na prvi pogled.
Gia', beh, a quanto pare e' stato l'amore a decidere al posto mio.
Da, ljubav je nekako odluèila to umesto mene.
Lei crede nell'amore a prima vista, signora Schroeder?
Verujete li u ljubav na prvi pogled, gðo. Schroeder?
Stavo seguendo un corso di arte in Toscana, abitavo da una famiglia fuori Siena, e loro avevano un figlio, Lorenzo, e fu amore a prima vista.
Išla sam na kurs slikanja u Toscani i živela s jednom porodicom blizu Siene. Oni su imali sina Lorenza. I bila je to ljubav na prvi pogled.
Il suo cuore e' colmo d'amore, a nessuno importa cosa ci sia nella sua bocca.
Srce joj je puno ljubavi. Nikoga nije briga što joj je u ustima.
Ci siamo incontrati 15 anni fa, fu amore a prima vista.
Sreli smo se pre 15 god. Ljubav na prvi pogled.
Io voglio che sia l'amore a guidarmi, quindi no... non la ucciderei.
Želim da me vodi ljubav. Dakle ne, ne bih je ubila.
Comunque sia, secondo mia mamma e' stato amore a prima vista.
Mama kaže da je to bila ljubav na prvi pogled.
Non avete mai sentito parlare dell'amore a prima vista?
Zar nisi èuo za ljubav na prvi pogled?
E' un po' come l'amore a prima vista.
To je kao ljubav na prvi pogled.
Non dev'essere per forza amore a prima vista, lo sai.
Знаш, не мораш одмах да се заљубиш.
Finita questa operazione, scrivero' una poesia d'amore a questa macchina.
Kada obavimo ovaj zahvat, napisaæu ljubavnu pesmu o ovom aparatu.
La lettera in cui dichiaravi il tuo amore a un altro uomo.
Pismo u kojem otkrivaš svoju ljubav prema muškarcu.
L'ho osservato mentre giurava di essere fedele... di essere pronto a sacrificarsi e a donare il proprio amore... a mia madre... e a me.
Gledala sam kako daje vernost, žrtvu i svoju ljubav za moju majku, za mene.
Ma pensate un po', esistono degli scarafaggi a cui piace fare l'amore a quella temperatura.
Zar nije čudno što ne znate da postoje neke bube koje obožavaju da se pare baš na toj temperaturi.
Un giorno il Dalai Lama disse queste parole: "Amore a compassione sono delle necessità.
Dalaj Lama je jednom rekao, "Ljubav i saosećanje su neophodni.
Volete veramente andare dal vostro amore a dire, "Sposami! Sei interessante."
Zaista ćete otići do svoje drage i reći joj: "Udaj se za mene.
Il mio rapporto con Dio non è stato amore a prima vista.
Moj odnos s Bogom - nije to bila ljubav na prvi pogled.
Vendo sogni, e svendo amore a milioni di persone a casa mia, in India che pensa io sia il miglior amante del mondo.
Prodajem snove i širim ljubav milionima ljudi kod kuće u Indiji koji smatraju da sam najbolji ljubavnik na svetu.
1.1876528263092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ali mislim da si to veæ znala. 